ゆがめられた昭和天皇像 : 欧米と日本の誤解と誤訳
Author(s)
Bibliographic Information
ゆがめられた昭和天皇像 : 欧米と日本の誤解と誤訳
原書房, 2006.2
- Title Transcription
-
ユガメラレタ ショウワ テンノウゾウ : オウベイ ト ニホン ノ ゴカイ ト ゴヤク
Available at 57 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p344-353
西欧人が書いた主な昭和天皇論: p425-427
主要参考文献: p428-433
Description and Table of Contents
Description
ガンサーバ、バーガミニからビックスまで歴史・翻訳のずれはなぜ生じるか。戦前から現代までの海外の研究者、著述家、ジャーナリストの「昭和天皇伝」とその日本語訳を詳細に読み解き、歴史をゆがめるのは欧米か日本か…、歴史座標の混迷に警鐘を鳴らす。
Table of Contents
- 第1部 ゆがめられた昭和天皇像(ビックスの昭和天皇伝—原著と日本語版には大きなギャップがある;過去の昭和天皇伝;二つの天皇観のルーツ;「親日」対「反日」という二極図式を超えて ほか)
- 第2部 歴史を侮った昭和天皇伝とピュリッツァー賞(ピュリッツァー賞のお墨付きが意味するもの;ビックスの“最大傑作”の中味;歴史研究を蝕んできた思想信条;過去の著作にみる哲学と道徳観 ほか)
by "BOOK database"