Pierrot lunaire : Albert Giraud, Otto Erich Hartleben, Arnold Schoenberg : une collection d'études musico-littéraires a collection of musicological and literary studies eine Sammlung musik-und literaturwissenschaftlicher Beiträge
著者
書誌事項
Pierrot lunaire : Albert Giraud, Otto Erich Hartleben, Arnold Schoenberg : une collection d'études musico-littéraires = a collection of musicological and literary studies = eine Sammlung musik-und literaturwissenschaftlicher Beiträge
（La République des lettres, 20）
Peeters, 2004
- : Peeters, Leuven
- : Peeters, France
大学図書館所蔵 全3件
注記
Papers presented at a conference in Brussels, Oct., 2002
Text in English, French, and German
Includes bibliographical references
収録内容
- ...un charme morbide et dolent... : By way of introduction = En guise d'introduction = Zur Einführung / Jan Herman and Mark Delaere
- Naissance du type de Pierrot en France : des Italiens aux Foires parisiennes du XVIIIe siècle / François Moureau
- Le recueil comme scène, ou la confusion des genres / Jean de Palacio
- "Pierrot" in context : "Pierrot" as context / Arnold Whittall
- Métrique comparée de l'octosyllabe français et allemand. Du "Pierrot lunaire" d'Albert Giraud à sa traduction par Otto Erich Hartleben / Jean-Michel Gouvard
- Schoenberg's Pierrot keeping his "Kopfmotiv" / Jonathan Dunsby
- Das Problem Sprechgesang bei Arnold Schönberg / Christian Martin Schmidt
- Transfert et traduction de "Pierrot lunaire" : une description sociosémiotique / Lieven Tack
- Text as a crutch in Schoenberg's "Pierrot lunaire"? / Stephan Weytjens
- "Pierrot lunaire" : Cyclic coherence in Giraud and Schoenberg / Robert Vilain
- Schoenberg's "Pierrot lunaire" : a cycle? / Ethan Haimo
- Der bleiche Mond über dem Wiener Prater. Zur Pierrot-Rezeption in der deutschsprachigen Literatur um 1900 / Helga Mitterbauer
- Schönbergs "Pierrot" in Paris : Rezeption, Projektion und Einfluss / Andreas Meyer
- ...kommst mir nimmer aus den Sinnen... : By way of conclusion = En guise de conclusion = Zum Schluss / Mark Delaere and Jan Herman
内容説明・目次
内容説明
Dans ce volume se trouvent recueillies les contributions au colloque international qui reunissait, a Louvain en octobre 2002, une douzaine de specialistes autour de l'objet musico-litteraire "Pierrot Lunaire". Issu d'un projet de recherche interdisciplinaire dont il constitue l'aboutissement, ce colloque s'inscrivait dans l'intersection entre les recherches musicologiques et litteraires les plus recentes sur le sujet afin d'en confronter les resultats et d'en dresser le bilan. Focalisee sur les differentes transformations tant litteraires que musicales subies par l'oeuvre - du recueil en vers d'Albert Giraud a la traduction allemande par Otto Erich Hartleben et de la composition musicale d'Arnold Schoenberg a la retraduction en francais de l'oeuvre - la discussion engagee ici n'a pas neglige le contexte culturel et historique avec lequel ces differentes mutations interferent et qui les explique en partie. Aussi la reception des differents etats de l'oeuvre par le public contemporain a-t-elle recu une attention particuliere.Les editeurs ont renonce a l'idee d'une publication unilingue de ces Actes.
Ce volume trilingue traduira tant la nature interdisciplinaire de l'objet d'etude que son retentissement international.Ce colloque constituait en meme temps l'encadrement scientifique d'un concert par la London Sinfonietta dirigee par Diego Masson, avec Alison Wells (Sprechstimme) et Dirk Roofthooft (recitant).
「Nielsen BookData」 より