通訳者と戦後日米外交

Author(s)

• 鳥飼, 玖美子 トリカイ, クミコ

Bibliographic Information

通訳者と戦後日米外交

鳥飼玖美子 [著]

みすず書房, 2007.8

Title Transcription

ツウヤクシャ ト センゴ ニチベイ ガイコウ

Note

参考文献: 巻末p1-17

Description and Table of Contents

Description

西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也。同時通訳先達の仕事と生涯を伝える、画期的なオーラル・ヒストリーで通訳者の社会・文化史的意義を問う。

Table of Contents

• 第１章　はじめに
• 第２章　これまでの通訳と翻訳に関する研究
• 第３章　日本における通訳と翻訳
• 第４章　通訳者の「ハビトゥス」
• 第５章　通訳という「フィールド」へ
• 第６章　「実践」としての通訳
• 第７章　考察—通訳の役割をめぐって
• 終章　今後の課題

by "BOOK database"

• NCID: BA82854431
• ISBN:
  • 9784622073093
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: iii, 382, 17p
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• Subject Headings:
  • BSH : 通訳 -- 歴史
  • BSH : 翻訳 -- 歴史
  • BSH : 日本 -- 対外関係 -- アメリカ合衆国 -- 歴史
  • NDLSH : 日本 -- 外国関係 -- アメリカ合衆国 -- 歴史 -- 1945-