西洋人の日本語発見 : 外国人の日本語研究史
Author(s)
Bibliographic Information
西洋人の日本語発見 : 外国人の日本語研究史
(講談社学術文庫, [1856])
講談社, 2008.1
- Title Transcription
-
セイヨウジン ノ ニホンゴ ハッケン : ガイコクジン ノ ニホンゴ ケンキュウシ
Available at 196 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
主要参考文献: p386-388
原本は1989年創拓社より刊行。第2章「魯西亜人とその日本語学」は八坂書房刊『杉本つとむ著作選集第10巻』収録の同題論文を改編。
Description and Table of Contents
Description
一五四九年に来日したサヴィエル以降、ポルトガル・ロシア・オランダなどの人びとが、布教や交易、漂流民との交流等を通じて日本語に触れた。彼らは、口語と文語の使い分けや敬語など複雑な構成の日本語を、鋭い観察眼で分析し、精緻な辞書を作りあげた。それは、方言や俗語など当時の生きた日本語の貴重な記録でもある。彼らの真摯な研究成果と、日本語観・日本人観を紹介する。
Table of Contents
- 第1章 吉利支丹の世紀と日本語の世界
- 第2章 魯西亜人とその日本語学
- 第3章 オランダ人とその日本語学
- 第4章 J.J.ホフマンとその日本語学
- 第5章 十九世紀ヨーロッパの東洋学者と日本語学
- 第6章 幕末、宣教師と日本語研究
by "BOOK database"