翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ
著者
書誌事項
翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ
南雲堂フェニックス, 2004.10
改訂版
- タイトル別名
-
Brush up on your translation skills
- タイトル読み
-
ホンヤク ノ キソ レンシュウチョウ : ヤクシカタ ノ コツ
電子リソースにアクセスする 全1件
-
-
翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ
1999
限定公開 -
翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ
並立書誌 全1件
-
-
翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ / 五十嵐昭人著
BA45900788
-
翻訳の基礎練習帳 : 訳し方のコツ / 五十嵐昭人著
大学図書館所蔵 件 / 全5件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
付 (別冊 p85-100 ; 19cm) : 解答編
内容説明・目次
内容説明
これから翻訳をしてみたい人のために書いた翻訳の入門書。１２章から成り、著者が今までの経験から思っていたことを項目にし、それに対しての例文を挙げ解説をほどこしたもの。
目次
- １ 主語を訳す場合と訳さない場合
- ２ 主語でない代名詞の訳し方
- ３ 関係代名詞のある文
- ４ 無生物主語の文
- ５ 受動態
- ６ 比較の文
- ７ 仮定法の文
- ８ 強調文
- ９ 時制
- １０ 話法
- １１ Ｕｎｔｉｌ（Ｔｉｌｌ）とＢｅｆｏｒｅ
- １２ 気をつけたい語Ｗｉｌｌ、Ｓｏｍｅ
「BOOKデータベース」 より
