ダイ・ハード4.0 Die Hard 4.0
Author(s)
Bibliographic Information
ダイ・ハード4.0 = Die Hard 4.0
（Screenplay, 130 . 名作映画完全セリフ集||メイサク エイガ カンゼン セリフシュウ）
フォーインスクリーンプレイ事業部 (発売), 2008.9
- Title Transcription
-
ダイ ハード 4.0
Available at / 49 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
監修: 岡崎弘信
その他の翻訳・解説: 橋本信一, 馬場亜希江, 熊田岐子
シリーズ番号130は(2008年9月17日 初版第1刷)の奥付にあり
日本語・英語対訳
Description and Table of Contents
Description
全体的に会話スピードも発音の明瞭さも標準的といってよい。マットはときどき早口に話すので、単語のつながりなどに注目しても面白いだろう。本作はサイバーテロがテーマであるためにＩＴ関連の専門用語が多出するが、会話の内容を理解する上で妨げとなるものではない。また、登場人物それぞれがとても短い言葉を使う点が印象的である。ひと言、ふた言で内容を片づけることが多くあるが、短い言葉で発話者の性格や場面の状況まで表している。
Table of Contents
- １ 不正侵入
- ２ ５人の暗殺者
- ３ ファイヤーセール
- ４ 弾雨
- ５ もし助けが来なかったら？
- ６ マクレーンＶＳ．マイ
- ７ トーマス・ガブリエルを探せ
- ８ ワーロックを訪ねて
- ９ マクレーンＶＳ．戦闘機
- １０ 英雄の条件
by "BOOK database"