リトル・ミス・サンシャイン Little Miss Sunshine

Author(s)

• Arndt, Michael
• 大月, 敦子 オオツキ, アツコ
• Johnson, Kelly
• スクリーンプレイ事業部 スクリーン プレイ ジギョウブ
• 岡崎, 弘信 オカザキ, ヒロノブ

Bibliographic Information

リトル・ミス・サンシャイン = Little Miss Sunshine

Michael Arndt [脚本] ; 大月敦子 [ほか] 翻訳・解説 ; Kelly Johnson, スクリーンプレイ事業部英文構成

（Screenplay, 137 . 名作映画完全セリフ集||メイサク エイガ カンゼン セリフシュウ）

フォーインスクリーンプレイ事業部 (発売), 2009.6

Other Title

リトルミスサンシャイン

Title Transcription

リトル・ミス・サンシャイン

Note

監修: 岡崎弘信

その他の翻訳・解説: 岡崎弘信, 川端泰湖, 熊田岐子, 長島敏子, 橋本信一

日本語・英語対訳

Description and Table of Contents

Description

語彙、文法ともに標準的で理解しやすく、セリフはアメリカで日常的に使われる表現であふれている。登場人物の発音は明瞭であるが、感情的になるシーンでは特に早口になるため、それぞれの単語やセリフが聞き取りづらい場合がある。登場人物は大学教授、演説者、幼い少女など、年齢や立場がさまざまで、それぞれの性格に応じ用いる表現が異なることがよくわかる。

Table of Contents

• １　フーヴァー家とフランク
• ２　繰り上げ出場
• ３　ア・ラ・モーディ
• ４　負け組の逃げ場
• ５　モーテルの夜
• ６　家族会議
• ７　緊急事態発生
• ８　４分の遅刻
• ９　リトル・ミス・サンシャイン
• １０　技能審査

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA90739756
• ISBN:
  • 9784894074255
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpneng
• Place of Publication: 名古屋
• Pages/Volumes: 181p
• Size: 21cm
• Classification:
  • NDC8 : 837.7
  • NDC9 : 837.7
  • NDLC : Y45
• Subject Headings:
  • BSH : 英語 -- 読本
• Parent Bibliography ID:
  • BN05732704