聊斎志異 : 中国怪異譚

著者

• 蒲, 松齢 ホ, ショウレイ pu, song ling
• 増田, 渉 マスダ, ワタル
• 松枝, 茂夫 マツエダ, シゲオ
• 常石, 茂 ツネイシ, シゲル
• 古瀬, 敦 フルセ, アツシ
• 稲田, 孝 イナダ, タカシ

書誌事項

聊斎志異 : 中国怪異譚

蒲松齢著 ; 増田渉, 松枝茂夫, 常石茂訳

（平凡社ライブラリー, 680-681, 684, 686, 690, 694）

平凡社, 2009.9-2010.1

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

タイトル別名

中国怪異譚聊斎志異

タイトル読み

リョウサイ シイ : チュウゴク カイイタン

注記

3の訳者: 増田渉, 松枝茂夫, 常石茂, 古瀬敦

5-6の訳者: 増田渉, 松枝茂夫, 常石茂, 稲田孝

底本: 『聊斎志異 上・下巻 (中国古典文学大系 )』 (平凡社, 1970.4-1971.4刊)

内容説明・目次

巻冊次

1 ISBN 9784582766806

内容説明

人間界と怪異とが交錯する世界—。蒲松齢は、民間の説話と故事から、狐、鬼、神仙、妖術、そして不思議な人間が躍動する世界を作り上げる。因果応報のもと欲と色に生きる庶民の姿のなかに、人間の本然の姿を垣間見せる斬新な小説技法は、中国文学のロングセラーとなった。

目次

• 巻１（城隍神になる試験；耳中人；追いかけて来る死屍；水を噴く怪；瞳人の会話　ほか）
• 巻２（気違いじみた苦行僧；狐に魅入られた男たち；石を食う隠士；醜女に化けた怪；首のすげかえ　ほか）

巻冊次

2 ISBN 9784582766813

内容説明

蒲松齢は中国清代初期の文人。「聊斎」はその書斎の号で、ここから多くの不思議な話が紡ぎだされた。五十一歳まで科挙の試験に挑戦しながら、ついに進士となり官途につくことはできなかった。不遇な著者の憤りと風刺溢れる奇書である。

目次

• 巻３（江上の怪；久遠の恋；道士のあいさつ；狐との交誼；奇術　ほか）
• 巻４（不思議な甕；いばりと矢；瓜の変異；すがすがしい小間使い；羅刹の海市　ほか）

巻冊次

3 ISBN 9784582766844

目次

• 巻五（出世のもと；義虎；蛇を捕ったかまきり；拳法；篋のなかの小人　ほか）
• 巻六（冥界から科された罰；当代切っての女上位；魁星の夢；寝返った報い；花神の檄　ほか）

巻冊次

4 ISBN 9784582766868

内容説明

本書は、伝奇書の気韻を漂わせている志怪書であって、中国志怪文学の集大成だといっていい。それは、素材の面でも、思想の面でも、構成の面でも、そういえるばかりでなく、すでに十分に爛熟していた口語小説の語り口も体得して、文辞の上にまで斬新な技法を駆使しているのだ。（第一巻所収、「解説」より）。

目次

• 神様になる（羅祖）
• 劉という男（劉姓）
• 薄命の徳（邵女）
• 袖中の天地（鞏仙）
• 兄と弟と嫂と（二商）
• 銀をとる秀才（沂水秀才）
• 悪役人と幽霊芸者（梅女）
• 人梯子の道（郭秀才）
• 笑う死僧（死僧）
• 鸚鵡の許婚（阿英）〔ほか〕

巻冊次

5 ISBN 9784582766905

目次

• 巻９（循吏の鑑；張桓侯の徳；貧賎の強み；人間鼠；鏡の中の女　ほか）
• 巻１０（路銀の工面；竜と蛆；秘法盗み；仏罰；嚢詰め　ほか）

巻冊次

6 ISBN 9784582766943

内容説明

本書では、蕩児は蕩児なりに、悍妻は悍妻なりに、幽鬼は幽鬼なりに、妖異は妖異なりに、自身ではどうしようもなく、つたない性のままに運命の軌跡を描いてゆく。それらはおそらく、蒲松齢の心そのものであったろう。怪奇文学のロングセラー全６巻完結。

目次

• 巻１１（縁の定数；菊の姉弟；書物気狂い　ほか）
• 巻１２（石室にいた三人；車夫と狼　ほか）
• 付録（便所の蛇；ある武芸者；竜の子　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA91331092
• ISBN:
  • 9784582766806
  • 9784582766813
  • 9784582766844
  • 9784582766868
  • 9784582766905
  • 9784582766943
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: chi
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 6冊
• 大きさ: 16cm
• 分類:
  • NDC8 : 923.6
  • NDC9 : 923.6
• 親書誌ID:
  • BN09250512