日本語がわかれば英語はできる
著者
書誌事項
日本語がわかれば英語はできる
日本経済新聞出版社, 2011.8
- タイトル別名
-
Using your Japanese to master English
- タイトル読み
-
ニホンゴ ガ ワカレバ エイゴ ワ デキル
大学図書館所蔵 件 / 全46件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
その他の共著者: 田中良定, 京谷康雄, シャーマン・リュー
内容説明・目次
内容説明
英語ができない原因は日本語にあった—豊富なビジネス経験を持つ２人と英語指導に長年携わってきた２人が、７０の文例をもとに、ミスコミュニケーションの原因を解明。日英の論理性の差異に着目する。
目次
- １ 省略—日本語が省略されている文例（日本の人件費が高いので、わが社はアジアへ生産拠点を移す考えだ。；自然エネルギーの利用が地球温暖化対策の大きな鍵だ。 ほか）
- ２ 凝縮—意味が凝縮されている文例（この製品はまだ市販されていない。；政府系企業との取引では、お役所仕事で苦労した。 ほか）
- ３ 特有—日本語に特有な言い回しの文例（新車販売は２年連続の前年割れだった。；タバコの値上がりをひかえて、相当の駆けこみ需要があると予想されている。 ほか）
- ４ 慣習・文化—日本的な慣習や文化から生まれた文例（人事部からそれぞれの部長あてに「部員にサービス残業をさせないように」との通達が来た。；私は学生時代に叔父から出世払いでよいと言われて、学費支援を受けた。 ほか）
「BOOKデータベース」 より
