Sounding like Shakespeare : a study of prosody in four Japanese translations of A midsummer night's dream

著者

• Gallimore, Daniel

書誌事項

Sounding like Shakespeare : a study of prosody in four Japanese translations of A midsummer night's dream

Daniel Gallimore

Kwansei Gakuin University Press, 2012

注記

Works cited: p199-208

内容説明・目次

目次

• １　ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＮＧ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ—ＬＡＮＧＵＡＧＥ，ＣＵＬＴＵＲＥ　ＡＮＤ　ＨＩＳＴＯＲＹ
• ２　ＳＴＲＥＳＳ　ＡＮＤ　ＡＣＣＥＮＴ
• ３　ＳＹＬＬＡＢＩＣ　ＭＥＴＥＲ
• ４　ＲＨＹＭＥ　ＡＮＤ　ＷＯＲＤＰＬＡＹ
• ５　ＳＰＥＡＫＩＮＧ　ＳＨＡＫＥＳＰＥＡＲＥ　ＩＮ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB08862064
• ISBN:
  • 9784862831033
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Nishinomiya
• ページ数/冊数: 208 p.
• 大きさ: 26 cm
• 分類:
  • NDC8 : 932
  • NDC9 : 932.5
• 件名:
  • BSH : Shakespeare, William
  • BSH : 夏の夜の夢
  • BSH : 翻訳文学
  • NDLSH : Shakespeare, William, 1564-1616
  • NDLSH : 韻律
  • NDLSH : 夏の夜の夢