英語教育と「訳」の効用
著者
書誌事項
英語教育と「訳」の効用
研究社, 2012.4
- タイトル別名
-
英語教育と訳の効用
Translation in language teaching : an argument for reassessment
- タイトル読み
-
エイゴ キョウイク ト「ヤク」ノ コウヨウ
大学図書館所蔵 全239件
この図書・雑誌をさがす
注記
原著 (Oxford University Press, 2010) の全訳
参考文献: p233-253
内容説明・目次
内容説明
１９世紀末以来、訳は言語教育の厄介者である。そろそろ変化してしかるべきときだ。これが本書における著者の主張である。著者によれば、訳は言語教育・学習の自然かつ効果的な手段であり、今日の多文化化した社会、地球規模化した世界に広く必要とされる技能であり、また異文化間理解・言語意識・個性の維持を推進するものでもある。現代世界の需要に対応した言語教育・学習の手法を求める声が研究者・教師・学習者の別を問わず幅広く上がる中、本書がその答えを提示する。
目次
- 第１部 歴史（拒絶—「改革」と直接教授法；長い沈黙—直接教授法から意味重視へ；復興の機運—二言語併用の再考；訳すとは何か）
- 第２部 議論（証拠に基づいた議論；教育のあり方をめぐる議論；教育の方法をめぐる議論）
「BOOKデータベース」 より