詩のジャポニスム : ジュディット・ゴーチエの自然と人間 Le japonisme en poésie : la nature et l'homme chez Judith Gautier
著者
書誌事項
詩のジャポニスム : ジュディット・ゴーチエの自然と人間 = Le japonisme en poésie : la nature et l'homme chez Judith Gautier
（プリミエ・コレクション, 21）
京都大学学術出版会, 2012.7
- タイトル別名
-
詩のジャポニスム : ジュディットゴーチエの自然と人間
- タイトル読み
-
シ ノ ジャポニスム : ジュディット・ゴーチエ ノ シゼン ト ニンゲン
大学図書館所蔵 件 / 全92件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
主要参考文献: p337-359
内容説明・目次
内容説明
この和歌や中国詩は翻訳なのか創作なのか？１９世紀後半、パリ留学中の西園寺公望の下訳によりジュディット・ゴーチエが韻文訳した和歌翻訳集『蜻蛉集』。その創作的翻訳に彼女が込めた思いとは？『蜻蛉集』『白玉詩書』全訳も収録。
目次
- 研究篇（書評・美術批評・音楽批評—ジュディットと自然；中国詩翻訳集『白玉詩書』と散文詩—翻訳と創作；和歌翻訳集『蜻蛉集』—詩のジャポニスム）
- 訳詩篇（『蜻蛉集』；『白玉詩書』；散文詩作品群）
「BOOKデータベース」 より