漢語からみえる世界と世間 : 日本語と中国語はどこでずれるか
著者
書誌事項
漢語からみえる世界と世間 : 日本語と中国語はどこでずれるか
(岩波現代文庫, 学術 ; 294)
岩波書店, 2013.5
- タイトル別名
-
漢語からみえる世界と世間 : 日本語と中国語はどこでずれるか
- タイトル読み
-
カンゴ カラ ミエル セカイ ト セケン : ニホンゴ ト チュウゴクゴ ワ ドコ デ ズレルカ
大学図書館所蔵 全144件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
この図書・雑誌をさがす
注記
2005年5月岩波書店より刊行された
参考文献: p205-208
内容説明・目次
内容説明
漢語は中国から伝わって日本語となった漢字音からなる語だが、意味や用法が中国語とずれたものが少なくない。日本語では体感に基づく具体的で個人的な「世間語」と抽象的で人類や国家などに関わる「世界語」を明確に区別するが、中国語ではそれが曖昧である。日本語と中国語の意味、用法のずれを探究し、日中両国の文化の違いに説き及ぶ。
目次
- 序章 二つの領域
- 第1章 中国人がみる日本語、日本人がみる中国語
- 第2章 気ままな線引きと分類
- 第3章 漢語と現代中国語
- 第4章 ずれの背景
- 第5章 世界と世間
「BOOKデータベース」 より