フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集 Les Aventures d'Arsène Lupin, gentleman‐cambrioleur

Author(s)

• Leblanc, Maurice
• ヌーベルエコール ヌーベル エコール
• 鈴木, 秀幸 スズキ, ヒデユキ

Bibliographic Information

フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集 = Les Aventures d'Arsène Lupin, gentleman‐cambrioleur

モーリス・ルブラン著 ; [ヌーベルエコールフランス語翻案] ; [鈴木秀幸訳・解説]

（IBC対訳ライブラリー）

IBCパブリッシング, 2013.11

Title Transcription

フランスゴ デ ヨム カイトウ ルパン ケッサク タンペンシュウ

Note

付属資料: MP3形式音声収録CD-ROM

Description and Table of Contents

Description

日本でも有名なアルセーヌ・ルパンのデビュー作、『怪盗紳士』を収録。原文そのままだと読みづらいテキストを中級者用にやさしくリライト。左側のページにフランス語、右側のページに日本語を対応させ、脚注として単語や慣用表現を書き出した。ひとつの物語が終わるたびに「覚えておきたいフランス語表現」として応用表現が載せられている。

by "BOOK database"

Details

• NCID: BB14426861
• ISBN:
  • 9784794602404
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpnfre
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 159p
• Size: 21cm
• Attached Material: CD-ROM (1枚 ; 12cm)
• Classification:
  • NDC8 : 857.7
  • NDC9 : 857.7
• Subject Headings:
  • BSH : フランス語 -- 読本
• Parent Bibliography ID:
  • BB06916424