ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』 : 十八世紀アイルランド語詩の至宝

Author(s)

Bibliographic Information

ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』 : 十八世紀アイルランド語詩の至宝

ブライアン・メリマン著 ; 京都アイルランド語研究会訳・著

彩流社, 2014.12

Other Title

Cúirt an mheán oíche

Cúirt an mheán oíche le Brian Merriman

ブライアンメリマン真夜中の法廷 : 十八世紀アイルランド語詩の至宝

Title Transcription

ブライアン・メリマン『マヨナカ ノ ホウテイ』 : ジュウハッセイキ アイルランドゴシ ノ シホウ

Available at  / 38 libraries

Note

参考文献: 巻末p98-104

Description and Table of Contents

Description

１８世紀末、アイルランド語詩の伝統が衰えゆくなかで、アイルランド語で書かれた幻想的パロディ—ブライアン・メリマン（１７５０頃‐１８０５）の『真夜中の法廷』。本書は、『真夜中の法廷』の日本語訳とともに、英語による文法解釈、メリマン論を集約した類例がない貴重な内容となっている。原詩と英語解釈、語彙ノートもついて、アイルランド語の学習にも最適！

Table of Contents

  • 第１部　ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』
  • 第２部　解説（ブライアン・メリマン伝記；写本・テクスト・英訳；『真夜中の法廷』の韻律；アシュリングの枠組み；英語文学・スコットランド文学との関わり；同時代アイルランド詩人の影響；「エニス詩人会議」と政治・社会背景；英語文学への影響のはじまり—Ｗ．Ｂ．イェイツとフランク・オコーナーにとってのメリマン；『真夜中の法廷』の歴史的、社会的意義）
  • 第３部　テクスト解説

by "BOOK database"

Details

Page Top