村上春樹「象の消滅」英訳完全読解
Author(s)
Bibliographic Information
村上春樹「象の消滅」英訳完全読解
NHK出版, 2015.1
- Other Title
-
The elephant vanishes
村上春樹象の消滅英訳完全読解
- Title Transcription
-
ムラカミ ハルキ「ゾウ ノ ショウメツ」エイヤク カンゼン ドッカイ
Available at / 74 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
NHKラジオ「英語で読む村上春樹」2013年4月号-9月号のテキストに掲載された英文解説から抜粋したもの
Description and Table of Contents
Description
象が消えた…不可解な状況下で失踪した動物園の象とその飼育係。謎はどのように解き明かされるのか。村上春樹の傑作短編をジェイ・ルービンの英訳とともに完全掲載。村上春樹作品の、何が訳され、何が訳されていないのか。詳細な解説によって、英訳と原作両方の魅力を味わう。ＮＨＫのラジオ番組「英語で読む村上春樹」待望の書籍化第二弾！
Table of Contents
- 象消滅の記事
- 象の最後の目撃者
- 小学生たちの証言
- 協定を結ぶ
- 象問題
- 野党の主張
- 町のシンボル
- 長い討議の末に
- 落成式
- 重そうな鉄の輪〔ほか〕
by "BOOK database"