完訳楊家将演義

Author(s)

Bibliographic Information

完訳楊家将演義

岡崎由美, 松浦智子訳

勉誠出版, 2015.6

  • 上巻
  • 下巻

Other Title

楊家将演義 : 完訳

北宋志伝

Title Transcription

カンヤク ヨウカショウ エンギ

Available at  / 80 libraries

Note

「楊家将演義」を構成する『北宋志伝(全五十回)』『楊家府演義(全五十八則)』のうち、『北宋志伝』の翻訳であり、プロローグとして『南宋志伝』第三十三回-第三十五回を巻頭に付す

底本: 唐氏世徳堂本『北宋志伝』(内閣文庫蔵) . 対校本: 余氏三台館本 (内閣文庫蔵)

関連史実年表: 上巻p[326]-[327], 下巻p[278]-[279]

翻訳分担: 岡崎由美が第一回-第十五回, 第三十二回-第四十五回, 松浦智子がプロローグ(『南宋志伝』第三十三回-第三十五回), 第十六回-第三十一回, 第四十六回-第五十回

解説: 訳者(上巻), 井上祐美子(下巻)

Description and Table of Contents

Volume

上巻 ISBN 9784585291015

Description

「三国志演義」「水滸伝」と並ぶ、中国英雄譚！北宋の武将・楊業一族の活躍と悲劇を描いた中国明代の古典文学を本邦初の翻訳！第１回〜第２５回。関連史実年表。
Volume

下巻 ISBN 9784585291022

Description

「三国志演義」「水滸伝」と並ぶ、中国英雄譚！北宋の武将・楊業一族の活躍と悲劇を描いた中国明代の古典文学を本邦初の翻訳！第２６回〜第５０回。関連史実年表。

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BB18794696
  • ISBN
    • 9784585291015
    • 9784585291022
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Original Language Code
    chi
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    2冊
  • Size
    20cm
  • Classification
Page Top