書誌事項

新作能マクベス

泉紀子編

和泉書院, 2015.10

タイトル別名

新作能マクベス : DVD付

Shinsaku-Noh Macbeth

マクベス : 新作能

タイトル読み

シンサクノウ マクベス

大学図書館所蔵 件 / 50

注記

付属資料: DVDビデオディスク(1枚 ; 12cm)

詞章のローマ字表記・英訳・中国語訳あり

その他のタイトルはジャケットによる

内容説明・目次

内容説明

マクベスを演じた宝生流シテ方辰巳満次郎と間狂言監修を務めた和泉流狂言方野村萬斎との対談。新作能“マクベス”を詩劇として理解するための丁寧な注釈。異なる専門分野の研究者による多彩な論考。海外への発信を視野にした詞章のローマ字表記、古典語、英語、中国語の対訳一覧。

目次

  • 第1章 新作能への挑戦(新作能“マクベス”創作のプロセス—主題・構成・人物造型の点から;校注 新作能“マクベス”詞章(付現代語訳) ほか)
  • 第2章 展開、そして発信(新作能“マクベス”の演出・主演をして;新作能“マクベス”の間狂言の演出(野村萬斎×(聞き手)辰巳満次郎) ほか)
  • 第3章 新作能“マクベス”を考える(「日本」における『マクベス』の受容と上演;談新作能“マクベス”中的揶用與翻譯渉及的文化轉譯 ほか)
  • 第4章 資料篇—ドキュメント新作能“マクベス”(記録;詞章対訳表)

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BB20172542
  • ISBN
    • 9784757607538
  • 出版国コード
    ja
  • タイトル言語コード
    jpn
  • 本文言語コード
    jpn
  • 出版地
    大阪
  • ページ数/冊数
    182p
  • 大きさ
    27cm
  • 分類
  • 件名
ページトップへ