フランス二〇世紀詩と俳句 : ジャポニスムから前衛へ
Author(s)
Bibliographic Information
フランス二〇世紀詩と俳句 : ジャポニスムから前衛へ
平凡社, 2015.11
- Other Title
-
La poésie française au XXe siècle et le Haïku : du Japonisme à la poésie d'Avant-garde
フランス二〇世紀詩と俳句 : ジャポニスムから前衛へ
フランス20世紀詩と俳句 : ジャポニスムから前衛へ
- Title Transcription
-
フランス ニジッセイキ シ ト ハイク : ジャポニスム カラ ゼンエイ エ
Available at / 74 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p463-484
Description and Table of Contents
Description
これまで広く意識されながら、本格的に仕上げられなかった研究がついに—未来を視野に“俳句とフランス”の関わりを網羅した保存版。初めて明かされるフランス詩と俳句の出会い、奇跡的な交感と融合。
Table of Contents
- １ 日仏修好の黎明とフランスにおける日本詩歌の翻訳—美術のジャポニスムを通過して（外国の魂に忍びこむこと—レオン・ド・ロニーと日本の詩歌紹介・翻訳；短歌の試作—ジュディット・ゴーチエ『蜻蛉集』；日本美術受容のなかの日本詩歌）
- ２ アジアへの覚醒—ポール＝ルイ・クーシューの日本（俳句と日本文化翻訳の先駆者—ポール＝ルイ・クーシュ；新詩「ハイカイ」の創始）
- ３ 新しい詩と詩歌の変容—第一次世界大戦とフランス・ハイカイ（サンボリスムの危機—フェルナン・グレッグと『レ・レットル』誌；塹壕 一瞬の「生」と絶え間なく続く命の讃歌—ジュリアン・ヴォカンス；戦禍の街ランス一九二〇年代と新しい感性—ルネ・モーブラン；『リテラチュール』誌からシュルレアリスム—ポール・エリュアールと「ここで生きるために」；日本の詩歌と日仏の文化交流—松尾邦之助、キク・ヤマタ、堀口大學、高浜虚子）
by "BOOK database"