斎藤さんの英和中辞典 : 響きあう日本語と英語を求めて

著者

• 八木, 克正 ヤギ, カツマサ

書誌事項

斎藤さんの英和中辞典 : 響きあう日本語と英語を求めて

八木克正著

岩波書店, 2016.10

タイトル別名

Saito's idiomological English-Japanese dictionary

英和中辞典 : 斎藤さんの

タイトル読み

サイトウサン ノ エイワ チュウジテン : ヒビキアウ ニホンゴ ト エイゴ オ モトメテ

注記

斎藤の関連事項年譜: p245-246

内容説明・目次

内容説明

１００年余前の斎藤秀三郎『熟語本位英和中辞典』を校閲—長年の英和辞典研究と学習英和辞典の編纂経験をもって臨んだ、１７００頁余の精読から見えてきたものは何か。欽定訳聖書・シェイクスピアから後の受験英語まで、都々逸・漢籍から文明開化まで、日本語と英語の妙技を読み解く。「伝説の辞書」の魅力と校閲の舞台裏。

目次

• 序章　校注とはどんな仕事？
• 第１章　『熟語本位』はどんな辞書か
• 第２章　斎藤と辞書作り
• 第３章　今に生きる『熟語本位』の記述
• 第４章　用例の出典をさぐる
• 第５章　受験英語の原点
• 第６章　成句・諺の妙

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB22394760
• ISBN:
  • 9784000230681
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: xiv, 251p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 833
  • NDC9 : 833.3
• 件名:
  • BSH : 斎藤, 秀三郎
  • BSH : 英語 -- 辞典(英和) -- 歴史
  • NDLSH : 熟語本位英和中辞典
  • NDLSH : 斎藤, 秀三郎(1866-1929)