ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?

Author(s)

Bibliographic Information

ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?

フォーンクルック幹治著

河出書房新社, 2017.5

Other Title

英語にない日本語 : ネイティブが感動する : 日本ならではのいい言葉を知っていますか

Title Transcription

ネイティブ ガ カンドウ スル エイゴ ニ ナイ ニホンゴ : ニホン ナラデワ ノ イイ コトバ オ シッテ イマスカ

Available at  / 45 libraries

Description and Table of Contents

Description

「お疲れさま」「しょうがない」「懐かしい」…私たちには当たり前のこんな表現がなぜか英単語にはない！！一言では英訳できない日本語ならではのフレーズに「便利」「繊細」「使いたい」の声しきり！バイリンガルの著者と一緒に日本語再発見。

Table of Contents

  • １章　「便利！」「面白い！」と人気の日本語（お疲れさま；懐かしい　ほか）
  • ２章　「和の文化を感じる！」と感心される日本語（妖怪；いただきます　ほか）
  • ３章　「その発想はなかった！」と驚かれる日本語（おじさん・おばさん；おにいさん・おねえさん　ほか）
  • ４章　「そのまま英語化すべき！」と絶賛される日本語（居留守；しょうがない　ほか）

by "BOOK database"

Details

Page Top