リングイストを知っていますか? : 言語・経験・おもてなしの世界で働く

著者

• Wiesner, Masami Kobayashi

書誌事項

リングイストを知っていますか? : 言語・経験・おもてなしの世界で働く

マサミ・コバヤシ・ウィーズナー著

現代書館, 2017.8

タイトル別名

Linguist

リングイストを知っていますか : 言語経験おもてなしの世界で働く

タイトル読み

リングイスト オ シッテ イマスカ : ゲンゴ ケイケン オモテナシ ノ セカイ デ ハタラク

内容説明・目次

内容説明

機密国際会議、先端医療、円満離婚（？）まで…現代社会はリングイストの苦労の上に成り立っている！ＴＯＥＩＣ、英検だけじゃない！言語を生かす職業に必要なモノが、ここにあります。人工知能が持たない「人生経験」と「人間のカン」がある限り、リングイストは不滅です！通訳をめざす人必読エッセイ。

目次

• 第１章　リングイストを知っていますか？（リングイストの自覚；日本語通訳の醍醐味　ほか）
• 第２章　世界のリングイスト、アメリカのリングイスト（複数言語圏が重なるスペースを行き来するリングイスト；韓国語の大変さ　ほか）
• 第３章　リングイストの裏話（非日常の断面で生きる仕事；家庭と両立する　ほか）
• 第４章　リングイストの業務内容（リングイストの多様な業務；通訳業務　ほか）
• 第５章　医療系通訳（医療系通訳の世界；通訳業務以前の問題—医療系通訳の特殊性　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB24390909
• ISBN:
  • 9784768458105
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 237p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 通訳
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 通訳
  • NDLSH : 翻訳者