ジェイムズ・ジョイスと東洋 : 『フィネガンズ・ウェイク』への道しるべ

Author(s)

Bibliographic Information

ジェイムズ・ジョイスと東洋 : 『フィネガンズ・ウェイク』への道しるべ

山田久美子著

水声社, 2018.1

Other Title

ジェイムズジョイスと東洋 : フィネガンズウェイクへの道しるべ

Title Transcription

ジェイムズ ジョイス ト トウヨウ : フィネガンズ ウェイク エノ ミチシルベ

Available at  / 51 libraries

Note

学位論文 (University College Dublin, 2013年提出) を英文でまとめたうえ、日本語にしたもの

主要参考文献: p305-318

Description and Table of Contents

Description

多文化都市トリエステ、パリで見聞した東洋と日本文化、そして多言語はジョイスの作品にどのような影響をあたえたのか。イエズス会の宣教、フェノロサの漢字論、パウンドの夢幻能など様々にアプローチすることで、『フィネガンズ・ウェイク』にみられる日本や日本語との関わりを多面的に読みとく。

Table of Contents

  • 第１章　東洋とオリエント—「西と東からのアプローチ」（ＦＷ６０４．２６）（『太陽を追いかけて』失われたタイトルページ；アイルランドとオリエンタリズム　ほか）
  • 第２章　ショーン・ザ・ポストと東洋宣教—「西が東を揺り起こすだろう」（ＦＷ４７３．２２‐２３）（ジョイスと東方教会；教育宣教修道会イエズス会　ほか）
  • 第３章　イッシーと東洋趣味の舞台—「踊りながらダンスから帰宅する娘たち」（ＦＷ６０２．３２‐３３）（踊る娘と父親「ポップ」の創造；『アラジン』の変遷　ほか）
  • 第４章　シェム・ザ・ペンマンと「消えることのないインク」（ＦＷ１８５．２６）（エジプト神話と『フィネガンズ・ウェイク』；消えることのないインク　ほか）
  • 第５章　『フィネガンズ・ウェイク』の日本語—「もしそれが日本語音ならば」（ＦＷ９０．２７）（一人称代名詞の自己と他者；『フィネガンズ・ウェイク』の日本語研究　ほか）

by "BOOK database"

Details

Page Top