文化のちがいがわかる英語のことわざ
Author(s)
Bibliographic Information
文化のちがいがわかる英語のことわざ
（やさしい英語のことわざ : このことわざ、英語でどう言うの? / 安藤邦男 [ほか] 編集委員, 4）
くもん出版, 2018.2
- Title Transcription
-
ブンカ ノ チガイ ガ ワカル エイゴ ノ コトワザ
Available at / 2 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p48
その他の編者:萓忠義, Cuong Huynh, James Wang
Description and Table of Contents
Table of Contents
- 捕らぬたぬきの皮算用—Ｄｏｎ’ｔ ｃｏｕｎｔ ｙｏｕｒ ｃｈｉｃｋｅｎｓ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｈａｔｃｈｅｄ．
- 鬼の居ぬ間に洗濯—Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｃａｔ’ｓ ａｗａｙ，ｔｈｅ ｍｉｃｅ ｗｉｌｌ ｐｌａｙ．
- 二つよいことはない—Ｙｏｕ ｃａｎｎｏｔ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｃａｋｅ ａｎｄ ｅａｔ ｉｔ ｔｏｏ．
- 隣の花は赤い—Ｔｈｅ ｇｒａｓｓ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｇｒｅｅｎｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｅｎｃｅ．
- 一難去ってまた一難—Ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｆｒｙｉｎｇ ｐａｎ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｆｉｒｅ．
- 三人寄れば文殊の知恵—Ｔｗｏ ｈｅａｄｓ ａｒｅ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｏｎｅ．
- 薬も過ぎれば毒となる—Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｓｔｒａｗ ｔｈａｔ ｂｒｅａｋｓ ｔｈｅ ｃａｍｅｌ’ｓ ｂａｃｋ．
- 鳴く猫はねずみを捕らぬ—Ａ ｂａｒｋｉｎｇ ｄｏｇ ｎｅｖｅｒ ｂｉｔｅｓ．
- 能あるたかは爪を隠す—Ｓｔｉｌｌ ｗａｔｅｒｓ ｒｕｎ ｄｅｅｐ．
- ひさしを貸して母屋を取られる—Ｇｉｖｅ ｈｉｍ ａｎ ｉｎｃｈ ａｎｄ ｈｅ’ｌｌ ｔａｋｅ ａ ｍｉｌｅ．〔ほか〕
by "BOOK database"