「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較
Author(s)
Bibliographic Information
「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較
(開拓社言語・文化選書, 75)
開拓社, 2018.6
- Other Title
-
日英語の表現と文化の比較 : 「視点」の違いから見る
視点の違いから見る日英語の表現と文化の比較
- Title Transcription
-
シテン ノ チガイ カラ ミル ニチエイゴ ノ ヒョウゲン ト ブンカ ノ ヒカク
Access to Electronic Resource 1 items
Available at 208 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
引用文献: p185-199
Description and Table of Contents
Description
日本語と英語では、「場」における「視点」の違いから、把握対象を、日本語は「体験的」に、英語は「分析的」に捉えようとします。この違いは、言語、文化から、人間関係にまで及びます。本書は、言語面では「絵本」、文化面では「映画ポスター」等も取り上げ、親しめる内容としました。本書は、「絵本」や「映画ポスター」、「日米文化」等に関心のある一般の人々も読者層としています。
Table of Contents
- 第1部 「体験的把握」と「分析的把握」
- 第2部 日本語「知覚体験表現」の諸相(「視覚体験」に関わる表現;「時・事象の推移の体験」に関わる表現;「感覚・感情体験」・「共感体験」に関わる表現;「プロセス体験志向」と「結果分析志向」)
- 第3部 「事態把握」の違いからみた日米の「映画ポスター」と「文化」(事態把握の表れとしての映画ポスター;事態把握のあり方と文化の関連性をめぐって)
by "BOOK database"