聖書翻訳を語る : 『新改訳2017』何を、どう変えたのか
著者
書誌事項
聖書翻訳を語る : 『新改訳2017』何を、どう変えたのか
いのちのことば社, 2019.1
- タイトル別名
-
聖書翻訳を語る : 新改訳2017 : 何をどう変えたのか
- タイトル読み
-
セイショ ホンヤク オ カタル : 『 シン カイヤク 2017 』 ナニ オ 、 ドウ カエタ ノカ
大学図書館所蔵 件 / 全15件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
原典に忠実な日本語訳聖書として１９７０年に刊行された『聖書新改訳』が、約半世紀を経て全面・大改訂された。神のことばである聖書に、なぜ改訂が必要なのか、原典に忠実とはどういうことなのか、何をどう変えたのか…翻訳改訂作業の中核を担った聖書学者・日本語学者たちが語る。
目次
- 第１章 『新改訳２０１７』の日本語
- 第２章 『新改訳２０１７』—新約で何が新しくなったのか
- 第３章 『新改訳２０１７』の特徴と内容—旧約釈義を中心に
- 第４章 贖罪にかかわる訳語の変更
- 付録
「BOOKデータベース」 より