「翻訳」の文学誌

著者

書誌事項

「翻訳」の文学誌

溝渕園子著

群像社, 2020.2

タイトル別名

翻訳の文学誌

タイトル読み

ホンヤク ノ ブンガクシ

大学図書館所蔵 件 / 全49件

この図書・雑誌をさがす

注記

本書は、2018年12月に広島大学に提出した博士論文「「翻訳」の文学誌-近現代の移動と文化表象に関する日露比較文学的研究-」を基に上梓したものである。刊行にあたり、博士論文の一部(第三章第一節)を除外した。

引用文献・参考文献: p371-394

内容説明・目次

内容説明

越境する言葉は何をもたらしたか。“翻訳”をキーワードに、日本とロシアの文学世界を読み解く。

目次

  • 第１章　文学の翻訳から翻訳文学へ
  • 第２章　移動の文脈における“翻訳者”と文化翻訳
  • 第３章　日露戦争前後の日本の翻訳文学
  • 第４章　日本文学のロシア語翻訳とロシア文学における日本人表象
  • 第５章　異文化表象と女性の周縁化
  • 第６章　翻訳の可能性と文学の越境性

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ