通訳というおしごと
Author(s)
Bibliographic Information
通訳というおしごと
アルク, 2020.2
- Other Title
-
Surviving as a professional interpreter
- Title Transcription
-
ツウヤク トイウ オシゴト
Access to Electronic Resource 2 items
Available at / 52 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
参考図書, 通訳情報サイト, 業界団体について: p329-336
Description and Table of Contents
Description
国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。通訳とはどんな仕事なのか？そして、これからの通訳者に求められるものとは？二〇年以上、会議通訳者として第一線で活躍する著者が、現場から見た「通訳というおしごと」の魅力と、サバイブするためのヒントを伝える。
Table of Contents
- 第１章 通訳業界のしくみ（通訳ってどんな仕事？；通訳を分類してみると ほか）
- 第２章 通訳者への道（通訳者の適性；通訳者に必要なスキル ほか）
- 第３章 実況中継！通訳の現場から（現場へ行く前にすべきこと；現場に着いたらまずすべきこと ほか）
- 第４章 選ばれる通訳者になるために（通訳技術で差別化する；さらにワンステップ上の通訳技術 ほか）
- 第５章 激変する環境をサバイブする（通訳者の生き残り戦術；コモディティ化する通訳の現在 ほか）
by "BOOK database"
