翻訳家になるための7つのステップ : 知っておきたい「翻訳以外」のこと

Author(s)

• 寺田, 真理子 テラダ, マリコ

Bibliographic Information

翻訳家になるための7つのステップ : 知っておきたい「翻訳以外」のこと

寺田真理子著

雷鳥社, 2020.6

Other Title

翻訳家になるための7つのステップ : 知っておきたい翻訳以外のこと

Title Transcription

ホンヤクカ ニ ナル タメ ノ 7ツ ノ ステップ : シッテ オキタイ「ホンヤク イガイ」ノ コト

Note

英語で仕事をする人の応援サイト「ハイキャリア」の連載「あなたを出版翻訳家にする7つの魔法」をもとに加筆・修正したもの

書籍リスト: p186-187

Description and Table of Contents

Description

（１）分野を絞る（２）原書を見つける（３）版権を仮押さえする（４）企画書をつくる（５）プロフィールをつくる（６）実績をつくる（７）出版社に持ち込む。仕事につながる道は“技術”の他にもたくさんあった！翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。

Table of Contents

• はじめに　出版翻訳家になりたいあなたへ—一緒に夢をかなえましょう！
• ７つのステップ（そもそも論—どうして出版翻訳家になりたいの？；憧れを力に—どんな出版翻訳家になりたいの？；七つの行動１—分野を絞る　ほか）
• インタビュー（読者インタビュー—岸山きあらさん；編集者インタビュー—西村安曇さん（西村書店）；編集者インタビュー—北川郁子さん（七七舎）　ほか）
• Ｑ＆Ａ（翻訳学校に通ったほうがいいの？；翻訳学校の賢い活用法は？；断られやすい企画ってあるの？　ほか）
• おわりに　夢をかなえるために大切なこと

by "BOOK database"

Details

• NCID: BC01616679
• ISBN:
  • 9784844137672
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 191p
• Size: 19cm
• Classification:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
  • NDC10 : 801.7
  • NDLC : KE26
• Subject Headings:
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 翻訳者