絵本翻訳教室へようこそ

Author(s)

Bibliographic Information

絵本翻訳教室へようこそ

灰島かり著

研究社, 2021.5

  • : 新装版

Title Transcription

エホン ホンヤク キョウシツ エ ヨウコソ

Available at  / 71 libraries

Note

本書で取り上げた作品一覧: p181-182

Description and Table of Contents

Description

すぐに役立つ絵本翻訳のテクニックがいっぱい。絵本そのものの理解がグンと深まるおまけつきです。付録として著者のエッセー４篇などを新たに追加。

Table of Contents

  • はやる気持ちを押さえて、まずはウォーミングアップ
  • 離陸するのは、エネルギーが要ります
  • この子は、こういう子どもなんです
  • さりげないところって、案外むずかしいもの
  • おたんじょう日のプレゼント、反応もいろいろ
  • 最初のクライマックスはシャボン玉
  • おたんじょう会にはバースディケーキがなくちゃね
  • 小さな出来事も、子どもたちには大きなドラマ
  • でもいちばんのドラマは、子どもの成長です
  • 手をつないだり転がったり、楽しいクライマックス
  • 子どもたちを見守るお母さんの気持ち
  • 余韻を残して、終わりましょう
  • 一冊できあがるって、本当にうれしいこと

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BC07407547
  • ISBN
    • 9784327453008
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    viii, 182p
  • Size
    21cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top