英語でオノマトペ表現 : 日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う

Author(s)

Bibliographic Information

英語でオノマトペ表現 : 日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う

ルーク・タニクリフ著

アルク, 2021.7

Other Title

英語でオノマトペ表現 : 日本語の豊かな擬音語・擬態語を英語でこう言う

日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う英語でオノマトペ表現

日本語の豊かな擬音語・擬態語を英語でこう言う英語でオノマトペ表現

Title Transcription

エイゴ デ オノマトペ ヒョウゲン : ニホンゴ ノ ユタカナ ギオンゴ ギタイゴ オ エイゴ デ コウ イウ

Available at  / 81 libraries

Description and Table of Contents

Description

こってりラーメン。てきぱきとした仕事ぶり。ぽかぽかのお天気。この感覚、英語でそのまま伝えたい！ルーク先生が鮮やかに訳すオノマトペの世界。

Table of Contents

  • １　動作を表すオノマトペ（見る；歩く；食べる；飲む；話す・書く・読む；考える・分かる；くつろぐ・過ごす；眠る）
  • ２　心の動きを表現するオノマトペ（笑う；怒る；泣く・悲しむ；興奮する；安心する・感動する；緊張する・おびえる；疲れる）
  • ３　感覚を表現するオノマトペ（手触り；痛み・体の不調；食感）
  • ４　様子・状態を表すオノマトペ（やり方・態度；調子・勢い；人・物の外見；空間の状態；混乱・変形；程度・その他）
  • ５　いろいろなオノマトペ（天候；物音；動物の鳴き声１；動物の鳴き声２）

by "BOOK database"

Details

Page Top