直訳してはいけない英語表現200 : the top bananaは「一番上のバナナ」ではない!
Author(s)
Bibliographic Information
直訳してはいけない英語表現200 : the top bananaは「一番上のバナナ」ではない!
（KAWADE夢新書, S441）
河出書房新社, 2022.9
- Other Title
-
直訳してはいけない英語表現200 : the top bananaは一番上のバナナではない
- Title Transcription
-
チョクヤク シテワ イケナイ エイゴ ヒョウゲン 200 : the top banana ワ イチバン ウエ ノ バナナ デワ ナイ
Available at / 42 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
著者「牧野高吉」の「高」は「梯子高 (はしごだか)」の置き換え
Description and Table of Contents
Description
英語には、簡単な単語の組み合わせなのに直訳では意味が通じないフレーズが多い。しかもそれらは、ネイティブとの会話や映画、テレビでも頻繁に使われる。知らないと誤解のもとにもなってしまうのだ。本書はそんなミスを防ぎ、英語力をアップする２００の頻出フレーズを紹介する。
Table of Contents
- 第１章 初対面でもよく使われる英語表現（ｓａｖｅ ｏｎｅ’ｓ ｂａｃｏｎ 「自分のベーコンを助ける」とは？；ｂｅ ｆｕｌｌ ｏｆ ｂｅａｎｓ 「豆でいっぱいである」ってどういうこと？ ほか）
- 第２章 映画やメディアで頻出の英語表現（ｉｎ ａｐｐｌｅ‐ｐｉｅ ｏｒｄｅｒ 「アップルパイの順序で」って？；ｇｏ ｂａｎａｎａｓ 「バナナになる」ってどんな状態？ ほか）
- 第３章 日々の会話で耳にする英語表現（ａｎ ａｐｐｌｅ ｐｏｌｉｓｈｅｒ 「リンゴを磨く人」ってどういう人？；ｕｐｓｅｔ ｔｈｅ ａｐｐｌｅ‐ｃａｒｔ なぜ「リンゴの手押し車をひっくり返す」の？ ほか）
- 第４章 さらりと言えればネイティブっぽい英語表現（ｃｕｔ ｔｈｅ ｃｈｅｅｓｅ 「チーズを切る」ってそのままでは？；ｄｒｉｖｅ ｓｏｍｅｏｎｅ ｂａｎａｎａｓ 「人をバナナにする」って、どういうこと？ ほか）
- 第５章 ビジネスで駆使したい“鼻高”な英語表現（ｔｈｅ ｔｏｐ ｂａｎａｎａ 「一番上のバナナ」とは何か？；ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｂｅａｎｓ ａｂｏｕｔ〜 「〜について豆を知らない」とは？ ほか）
by "BOOK database"
