聖ヒエロニュムスの加護のもとに
Author(s)
Bibliographic Information
聖ヒエロニュムスの加護のもとに
(ルリユール叢書)
幻戯書房, 2023.1
- Other Title
-
Sous l'invocation de saint Jérôme
- Title Transcription
-
セイ ヒエロニュムス ノ カゴ ノ モト ニ
Available at 23 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
ヴァレリー・ラルボー[1881-1957]年譜: p330-384
Description and Table of Contents
Description
ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで“世界文学の仲介者”として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー—聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、500余名の文人をめぐり、翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。
Table of Contents
- 第1部 翻訳者たちの守護聖人
- 第2部 技能と技芸(翻訳について;考察)
- 第3部 技法—あるいは着想から印刷へ(君主の専断;「残りはすべて絵空事」;マックス・ビアボーム、スタンダールとマシヨン;煉獄のスタンダール;激しい鳴咽、統計の試み ほか)
by "BOOK database"