ネイティブが教える英語になりにくい日本語101
著者
書誌事項
ネイティブが教える英語になりにくい日本語101
研究社, 2023.3
- タイトル別名
-
101 very Japanese Japanese expressions in English
英語になりにくい日本語101 : ネイティブが教える
- タイトル読み
-
ネイティブ ガ オシエル エイゴ ニ ナリニクイ ニホンゴ 101
大学図書館所蔵 全90件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
日本語特有の言い方をどんな英語にしたらいいか？ぴったりの言い方がない場合は、日本語を言い換えて英語にするなど、さまざまな工夫が必要だ。日英翻訳のスペシャリスト、デイビッド・セインの「目から鱗が落ちる」（これも収録！）講義、始まり始まり！練習問題付き。
目次
- 腑に落ちない
- 手を替え品を替え
- ほぞをかむ
- 埒が明かない
- 寝耳に水
- えげつない
- 足踏みをする
- 頭を絞る
- 顔がきく
- 先を読む〔ほか〕
「BOOKデータベース」 より