開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった : 東西交流と日本語との出会い

著者

書誌事項

開国前夜、日欧をつないだのは漢字だった : 東西交流と日本語との出会い

小川誉子美著

ひつじ書房, 2023.6

タイトル別名

Kanji-mediated encounters : the linguistic bridge between Europe and Japan on the eve of its opening

開国前夜日欧をつないだのは漢字だった : 東西交流と日本語との出会い

タイトル読み

カイコク ゼンヤ、ニチオウ オ ツナイダノワ カンジ ダッタ : トウザイ コウリュウ ト ニホンゴ トノ デアイ

大学図書館所蔵 件 / 全113件

この図書・雑誌をさがす

注記

参考文献: p189-196

内容説明・目次

内容説明

ペリーは日本に開国を迫るとき、日本事情を中国語文献で予習した。吉田松陰は密航をくわだて、漢文で交渉した。中国語を通して世界にアクセスした、交流の歴史。

目次

  • 第１章　日欧の出会いと中国（ジパングの言語；日欧の出会い、鉄砲伝来の立役者は？　ほか）
  • 第２章　在華宣教師が学んだ中国の言葉と中国文明（ヨーロッパに現れた中国；布教と中国語の学習　ほか）
  • 第３章　開国前夜の英・仏の中国語・日本語学習（イギリスのアジア戦略；フランスの日本語通訳者養成、日本への前哨地琉球で日本語を学ぶ）
  • 第４章　日米交渉と日本の近代学問（「黒船来航」の舞台裏；西洋人の工夫―漢訳聖書、華英字典、蘭和辞典の利用　ほか）
  • 第５章　西洋で誕生した中国語・日本語学者（コレージュ・ド・フランスに「中国及びタタール満州語と文芸講座」が開設される；日本学の始祖ロニー誕生　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ