Keep on dreaming

著者

• 戸田, 奈津子 トダ, ナツコ
• 金子, 裕子 カネコ, ユウコ

書誌事項

Keep on dreaming

戸田奈津子, 金子裕子著

（双葉文庫, と-25-01）

双葉社, 2023.7

タイトル別名

Keep on dreaming

タイトル読み

Keep on Dreaming

注記

「Keep on dreaming戸田奈津子」(2014年刊)を加筆修正の上、文庫化したもの

内容説明・目次

内容説明

映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子。生後まもなく戦争で父を亡くし、ずっと母娘二人三脚で生き抜いてきた。戦争に翻弄された少女時代、激動の昭和に映画を追い続けた青春時代、字幕翻訳者になる夢を諦めずに努力した２０年にも及ぶアルバイト時代、４０歳を超えてから夢を掴み年間５０本もの字幕翻訳をこなした洋画黄金時代…。人生のほとんどを“映画＝夢”に捧げて独身を貫き、大好きな映画とともに生きた彼女、多くのハリウッドセレブ達との華やかな交遊録も交えながら、その波乱万丈な人生に迫る自伝的エッセイ。

目次

• Ｐｒｏｌｏｇｕｅ　通訳引退　トム・クルーズ
• １　生い立ち　戦争　学生時代
• ２　就職　アルバイト　コッポラ監督との出会い
• ３　字幕翻訳　通訳　セレブとの交流
• ４　旅行　グルメ
• ５　戸田奈津子×金子裕子“対談”

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD03661321
• ISBN:
  • 9784575714975
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 237p
• 大きさ: 15cm
• 分類:
  • NDC9 : 778.04
  • NDC10 : 778.04
• 件名:
  • BSH : 映画
  • BSH : 翻訳
  • BSH : 戸田, 奈津子
• 親書誌ID:
  • BN03910073