ニッポン人の英語ここが間違っている : 外人に通じる正しい英語表現の身につけ方
著者
書誌事項
ニッポン人の英語ここが間違っている : 外人に通じる正しい英語表現の身につけ方
日本実業出版社, 1988.9
- タイトル読み
-
ニッポンジン ノ エイゴ ココ ガ マチガッテ イル : ガイジン ニ ツウジル タダシイ エイゴ ヒョウゲン ノ ミ ニ ツケカタ
大学図書館所蔵 件 / 全27件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
「ニッポン人の英語はマチガイだらけ…」という欧米人の風評を、何としてでも覆してやりたいと念じて著したのがこの一冊。日本語・日本文化に起因して起こる数々の“ユニークエイゴ”“誤解エイゴ”の例を列記し、日本人なら誰でも陥る落とし穴を明記。
目次
- １ ニッポン人の英語 使い分け誤用集—まず適切な言葉を選ぶことから
- ２ ニッポン人の英語 会話ギャップ集—１人よがり英語は絶対に禁物
- ３ ニッポン人の英語 迷訳・珍訳・誤訳集—直訳するからこそ食い違う
- ４ ニッポン人の英語 小さなルール違反集—些細なミスでも意味は大違い
- ５ ニッポン人の英語 カタカナ英語非常識集—メイドインジャパンに盲点あり
「BOOKデータベース」 より
