英語はこんなにニッポン語 : 言葉くらべと日本人論
Author(s)
Bibliographic Information
英語はこんなにニッポン語 : 言葉くらべと日本人論
(ちくま文庫)
筑摩書房, 1989.5
- Title Transcription
-
エイゴ ワ コンナニ ニッポンゴ : コトバクラベ ト ニホンジンロン
Available at 34 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
「おもしろ比較文化考」(桐原書店 1984年刊)の加筆改題
Description and Table of Contents
Description
日本人の島国的発想にもとづく“日本人論・日本文化論”。“西欧人論・西欧文化論”がいかに偏見と独断に満ちているかを、英語と日本語との比較を通して縦横に論じた文化論。著者が、その恐るべき語学力を駆使して展開する「言葉くらべ」による論証は、“外からの視点”で日本人を新たに検証し、従来の日本人論に再検討を迫るる“果たし状”でもある。
Table of Contents
- 第1章 言葉くらべの落し穴—beyond antithesis(Iこそ謙虚の美意識;youは化学;weは超越性;言葉くらべゲームは両刄の剣;レトリックの逆説;直訳はかえって曲がる;曖昧さの敵は翻訳;敬語と心の生態学;ユーモアは外国で枯れる)第2章 ライオンのプライドとメダカの学校—deep english(擬音感に富む言葉;動詞化の天才;群詞とは何か;来夢の遊惑;比喩の動物園;英語市場)
- 第3章 英語習得コンプレックス—to learn or not to learn(国災化する言葉使い;外国語は没我?)
by "BOOK database"