映画字幕は翻訳ではない
Author(s)
Bibliographic Information
映画字幕は翻訳ではない
早川書房, 1992.7
- Title Transcription
-
エイガ ジマク ワ ホンヤク デワ ナイ
Available at 97 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
1行10字、2行まで—。映画字幕の制約はまだまだある。この道50余年の著者が遺した字幕作りの真髄。
Table of Contents
- スーパー字幕業誕生の記
- 同業10人
- スーパー字幕と漢字制限
- スーパー談義
- 文字と言葉
- わが映画字幕人生
- 雑学大百科事典
- Go and get’em!
- スーパー字幕よもやま話
- 映画字幕あれこれ
- 心躍る20文字の世界
- 字幕談義
- 『オセロ』のスーパー字幕
- 字幕スーパーの文法
- 読み巧者
- オン・デッキ
- “フランチョー、コム・ヒア!”
- 男はタフでなければ生きて行けない
- 英会話
- 地下鉄
- 花嫁の父
- アンナとミード
- 原田真人君のスーパー字幕改造談義
- シネ英会話Lesson
by "BOOK database"