マッカーサーの日本国憲法

Author(s)

Bibliographic Information

マッカーサーの日本国憲法

キョウコ・イノウエ著・監訳 ; 古関彰一, 五十嵐雅子訳

桐原書店, 1994.5

Other Title

MacArthur's Japanese constitution : a linguistic and cultural study of its making

Title Transcription

マッカーサー ノ ニホンコク ケンポウ

Available at  / 138 libraries

Note

出典・参考文献一覧: p476-495

Description and Table of Contents

Description

戦後の日本占領期間、アメリカは自らの意にそった政治制度を作るために新憲法を草案した。本書は、日米間のこの歴史的な交渉と最終的に合意した憲法条文にまつわる日米両国語資料の、初の比較言語・比較文化研究である。

Table of Contents

  • 第１章　事実の推移（終戦と言語の問題；アメリカの日程表による憲法改正；マッカーサーと極東委員会；日本国憲法のアメリカ草案；翻訳と翻訳調；憲法審議）
  • 第２章　明治維新（徳川体制；王政復古；政党政治・自由民権運動そして立憲主義；日本における権利の概念；三人の重要な知識人）
  • 第３章　憲法の役割（憲法の表現効力；日本の二つの憲法の成立過程；合衆国憲法の成立；日本国憲法のアメリカ側草案；憲法の日本語草案；法助動詞；トピック‐コメント構造文）
  • 第４章　信教の自由と宗教と国家の分離（日本の宗教的伝統；アメリカにおける信教の自由および教会と国家の分離；日本における信教の自由に対するアメリカの試み；日本語草案の作成；国会での審議）
  • 第５章　天皇（日本国憲法における天皇；Ａｄｖｉｃｅ　ａｎｄ　Ｃｏｎｓｅｎｔ；総選挙と政府のジレンマ；“Ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ”；主権在民）
  • 第６章　個人の尊厳と婚姻における両性の平等（アメリカ社会における個人の尊厳と婚姻における両性の平等；日本における自己と社会；アメリカ人の描いた「新しい日本の家族」；国会での審議）

by "BOOK database"

Details

Page Top