日中擬声語・擬態語辞典 : 上海訳文出版社版

著者

書誌事項

日中擬声語・擬態語辞典 : 上海訳文出版社版

郭華江主編

東方書店, 1994.4

タイトル別名

日漢擬声擬態詞詞典

日汉拟声拟态词词典

タイトル読み

ニッチュウ ギセイゴ ギタイゴ ジテン : シャンハイ ヤクブン シュッパンシャバン

電子リソースにアクセスする 全1件

大学図書館所蔵 件 / 全127件

この図書・雑誌をさがす

注記

上海訳文出版社1990年刊の翻訳. 日本で出版するにあたり,例文の一部を差替え,訂正した

索引: 巻頭p[5]-31

内容説明・目次

内容説明

本書は上海訳文出版社１９９０年刊《日漢擬声擬態詞詞典》をベースに、一部の例文を差し替えた修訂版。日本語の擬声語・擬態語約１９００語について、中国語による解説（ぴたりと対応する中国語擬声擬態詞がある場合はそれを挙げる）、日本語の用例とその中国語訳を付けた。翻訳者・通訳者にとって悩みの種だった擬声語・擬態語のコツを伝授。

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ