日本との50年戦争 : ひと・くに・ことば

著者

• Seidensticker, Edward
• 安西, 徹雄 アンザイ, テツオ

書誌事項

日本との50年戦争 : ひと・くに・ことば

E.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳

朝日新聞社, 1994.10

タイトル別名

日本との五十年戦争 : ひとくにことば

タイトル読み

ニホン トノ 50ネン センソウ : ヒト・クニ・コトバ

内容説明・目次

内容説明

先駆的ジャパノロジストの総決算『雪国』『細雪』の英訳者として知られる著者が、真珠湾攻撃から二度目の社会党政権誕生まで、自分史と文学を重ね合わせたエッセー「日本への置き手紙」。

目次

• 日本との五十年—私の生きた道
• 翻訳は何の役に立つか
• 俳句の英訳は可能か
• 世界の中の『源氏物語』
• 日本文学にみる自然—『源氏物語』を中心に
• トロロープと紫式部
• 荷風—わが師、わが友
• 永井荷風の魅力〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN11438814
• ISBN:
  • 4022567996
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 298p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 934
  • NDC8 : 910.4
  • NDLC : KG11
• 件名:
  • NDLSH : 日本文学