直訳克服!バランス翻訳の法則 : 翻訳上達のキメ手・日本語表現36のレッスン
Author(s)
Bibliographic Information
直訳克服!バランス翻訳の法則 : 翻訳上達のキメ手・日本語表現36のレッスン
（翻訳家養成シリーズ, 4）
バベル・プレス, 1994.10
- Title Transcription
-
チョクヤク コクフク ! バランス ホンヤク ノ ホウソク : ホンヤク ジョウタツ ノ キメテ ・ ニホンゴ ヒョウゲン 36 ノ レッスン
Access to Electronic Resource 1 items
Available at / 33 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
翻訳で大切なのは原文の意味を伝えるだけではありませんから、秤には「雰囲気」「文章のつながり」など、いろいろなものを乗せてみなければいい訳にはなりません。そこでこの本では、さまざまなケースに応じた秤の使い方＝バランスのとり方を考えてみました。
by "BOOK database"
