ロマンスノベル翻訳レッスン

著者

• 小林, 町子 コバヤシ, マチコ

書誌事項

ロマンスノベル翻訳レッスン

小林町子著

（翻訳家養成シリーズ, 11 . 小説を訳す||ショウセツ オ ヤクス ; 3）

バベル・プレス, 1995.2

タイトル読み

ロマンス ノベル ホンヤク レッスン

内容説明・目次

内容説明

ファッション描写から愛の場面までロマンス小説の醍醐味を味わいながら翻訳を学ぶ絶好の手引き書。

目次

• 入門編（ロマンス小説の登場人物像；ロマンス小説の会話　ほか）
• 応用編（４つの場面の訳しどころ；おいしそうに訳すコトバの匙かげん　ほか）
• 実践編（ジョークは頭を柔らかくして；Ｃｈｉｐｓはポテトチップス？　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN12330325
• ISBN:
  • 4931049796
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 177p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BN10867225