現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ
著者
書誌事項
現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ
（翻訳家養成シリーズ, 10 . 小説を訳す||ショウセツ オ ヤクス ; 2）
バベル・プレス, 1995.7
- タイトル読み
-
ゲンダイ アメリカ ブンガク オ ホンヤク デ マナブ
大学図書館所蔵 全46件
この図書・雑誌をさがす
注記
奥付の叢書番号は11
内容説明・目次
内容説明
本書は、現代アメリカ文学の有名作家の短篇をテキストとして取り上げ、演習方式で学びながら実戦的な翻訳術が身につくように構成。また、英語と日本語表現との接点をたどりつつ、小説翻訳の基礎から応用にいたる力も養成できる、小説翻訳を目指す方の必携書。
目次
- １ 小説翻訳７つのポイント
- ２ 現代アメリカ短篇で学ぶ実戦翻訳術
- ３ 読者参加のワークショップで学ぶ実戦翻訳術
「BOOKデータベース」 より