私の翻訳談義

Author(s)

• 鈴木, 主税 スズキ, チカラ

Bibliographic Information

私の翻訳談義

鈴木主税著

河出書房新社, 1995.12

Title Transcription

ワタクシ ノ ホンヤク ダンギ

Access to Electronic Resource 1 items

• 私の翻訳談義

  1995

  NDL Digital Collections

  Limited

Description and Table of Contents

Description

ベストセラー『大国の興亡』をはじめ、数々のノンフィクション翻訳で知られる実力派翻訳家が、元編集者としての経験もふまえながら、その本質を平易に説き明かす、欧文なしの翻訳論。待望の入門書。

Table of Contents

• １　翻訳の何が問題なのか—ある編集者との対話
• ２　忠実な翻訳という誤解—ある大学教授との対話
• ３　意味を読むということ—ある翻訳者との対話
• ４　欠陥翻訳書を買わないために—ある読書人との対話

by "BOOK database"

Details

• NCID: BN13698598
• ISBN:
  • 4309010318
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 219p
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 801.7
• Subject Headings:
  • BSH : 翻訳