屋根の上のバイリンガル
Author(s)
Bibliographic Information
屋根の上のバイリンガル
(白水Uブックス, 1034 . エッセイの小径||エッセイ ノ コミチ)
白水社, 1996.3
- Title Transcription
-
ヤネ ノ ウエ ノ バイリンガル
Available at 70 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
筑摩書房 1988年刊の再刊
Description and Table of Contents
Description
ロシア・ポーランド文学専攻でありながら、ハーバード大学で博士課程を送った貴重な体験をもつ著者が、アメリカにおける東欧移民の文化や言葉の問題、二カ国語使用者(バイリンガル)達の苦闘をユーモアたっぷりに綴ったエッセイ集。言葉の達人たちにもこんなに複雑な悩みがあったのだ。本書を読めば外国語を学ぶ勇気が湧きます。
Table of Contents
- ことばの旅行術—実践篇(ブライトン・ビーチのロシア語街;ロシア人が英語に出会うとき;英語が亡命ロシア文学を浸蝕する;がんばれ、イディッシュ語 ほか)
- ことばの旅行術—理論篇(「僕って何?」—人称代名詞について(1);あなたを愛しています—人称代名詞について(2);「私」と「きみ」のあいだ—人称代名詞について(3);外国語は体を張って読もう ほか)
by "BOOK database"