英文翻訳テクニック

著者

• 柴田, 耕太郎 シバタ, コウタロウ

書誌事項

英文翻訳テクニック

柴田耕太郎著

（ちくま新書, 099）

筑摩書房, 1997.2

タイトル読み

エイブン ホンヤク テクニック

内容説明・目次

内容説明

翻訳家として自立するにはどんな修業が必要なのか。どこに気をつけるべきなのか。現場の第一線で活躍する著者が、実際の訳文例を添削しながら、具体的かつ丁寧に翻訳テクニックを伝授。語学力、調査力、表現力がものをいう翻訳の世界を徹底的にガイドする。

目次

• 第１章　入門編（翻訳家の種明かし；翻訳家は生活者；翻訳家の裏作業）
• 第２章　基礎編（語学力を伸ばす；調査力を伸ばす；表現力を伸ばす）
• 第３章　実践編（タイプ別；分野別）
• 第４章　番外編

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN15929873
• ISBN:
  • 4480056998
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 195p
• 大きさ: 18cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC8 : 837.5
• 件名:
  • NDLSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 -- 英文和訳
• 親書誌ID:
  • BN1135760X