翻訳語を讀む

著者

• 柳父, 章 ヤナブ, アキラ

書誌事項

翻訳語を讀む

柳父章著

丸山学芸図書, 1998.7

タイトル別名

翻訳語を読む : 異文化コミュニケーションの明暗

タイトル読み

ホンヤクゴ オ ヨム

注記

出版者名変更: 丸山学芸図書 → 光芒社

初出一覧: 巻末

内容説明・目次

目次

• １　あやうい文体—翻訳とは（翻訳の文体；言葉は通じないものである　ほか）
• ２　言葉の輸入（言葉にみる凹型文化；新概念の命名　ほか）
• ３　文化について（コトアゲ、異文化交渉の原理；「甘え」の限度について　ほか）
• ４　日本語の現在と未来（「ですが…」の世界；活字文化は危機なのか　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA36888921
• ISBN:
  • 4895421562
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 261p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 810.4
  • NDC9 : 810.4
• 件名:
  • BSH : 日本語
  • BSH : 翻訳