シェキスピーヤ筋書 : 一名・西洋歌舞伎種本 西洋娘節用 : 仇結竒の赤繩 誠之鏡 : 哀別奇遇

著者

• Shakespeare, William
• Lamb, Charles
• 竹内, 余所次郎 タケウチ ヨソジロウ
• 木下, 新三郎 キノシタ シンザブロウ
• 依田, 学海 ヨダ, ガッカイ

書誌事項

シェキスピーヤ筋書 : 一名・西洋歌舞伎種本 . 西洋娘節用 : 仇結竒の赤繩 . 誠之鏡 : 哀別奇遇

シェキスピーヤ原著 ; チャーレス・ラム翻文 ; 竹内余所次郎訳 . シエクスヒーア著 ; 春煙小史訳 ; 依田百川閲 . 寒格斯比亜著 ; 春烟小史訳

（シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭, 榊原貴教編, 7）

大空社, 1999.2

タイトル別名

Romeo and Juliet

King Lear

Pericles

タイトル読み

シェキスピーヤ スジガキ : イチメイ セイヨウ カブキ タネホン . セイヨウ ムスメ セツヨウ : アダムスビ フシギ ノ イロナワ . マコト ノ カガミ : アイベツ キグウ

注記

「シェキスピーヤ筋書」は竹内余所次郎出版明治19年刊の複製

「西洋娘節用」は誠之堂明治20年刊の複製

「誠之鏡」は品田太吉明治20年刊の複製

「シェキスピーヤ筋書」はラム「リア王」の翻訳

「西洋娘節用」は「ロミオとジュリエット」の紹介

「誠之鏡」は「ペリクリーズ」の大意を小説風に訳したもの

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA40851302
• ISBN:
  • 4756805361
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 3, 39, 102, 3, 82p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 908
  • NDC6 : 932
  • NDLC : KE211
  • NDLC : KS171
• 親書誌ID:
  • BA40730104